012. Elle et Lui

auteur : Vincent Jacques

Lui : L’architecte/Elle : La philosophie

Lui : À quoi sers-tu ?

Elle : Et toi, à quoi tu sers ?

Lui : Eh bien, moi je loge les gens, je crée les demeures de leur intimité, de leur travail, de leur loisir, bref je les accompagne tout au long de leur vie…

Elle : Alors moi je suis une pensée qu’ils habitent, qui les habite…

Lui : À quoi me sers-tu ?

Elle : Tu es un peu brutal, l’ami !

Lui :…

Elle : Bon alors voilà, je suis là pour t’apprendre à parler correctement.

Lui : Pas besoin de maîtresse d’école !

Elle : Tu ne m’as pas compris ; ta pensée s’exprime en mots, mais ceux-ci charrient tout l’à-peu-près, les bêtises et l’abjection de l’époque ; je suis là pour t’apprendre à parler, pour arracher ta pensée aux ignominies de l’esprit du temps, et te conduire à te défier des mots qui « brillent » dont sont si friands les gens de ta profession…

 

Him: The architect / Her: The philosophy

Him: How are you of any use?

Her: What about you, how are you of any use?

Him: Well, I house people, I create places for intimacy, for work, for leisure, I basically follow

them throughout their lives..

Her: Well I am a thought that they live in, that lives in them…

Him: How are you of any use to me?

Her: You’re a bit harsh my friend!

Him: …

Her: So I am here to teach you to speak well

Him: I don’t need a school teacher!

Her: You didn’t understand me; your thought is expressed in words, but these are approximate,
abject and changing with the times; I am here to teach you to speak, to take your thought away from the ignominy of time, and encourage you to avoid “shiny” words that people of your profession so love…

 

elle_et_ui